2015年6月7日上午九点，华东政法大学法学院民商法专业教授、博士生导师张礼洪教授在重庆大学B区模拟法庭为现场师生做题为“意大利人眼中的中国法与中国人眼中的意大利法”的学术讲座。本次讲座特邀的嘉宾有意大利驻重庆总领事马斐桐先生、意大利访问学者维琴佐博士以及重庆大学法学院博导陈忠林教授。讲座由重庆大学法学院苗文龙老师主持，法学院院长黄锡生教授、党委书记徐建华、副院长张舫教授以及张晓蓓教授等学院教师出席了本次讲座。

讲座开始之前，苗文龙老师代表重庆大学法学院向张礼洪教授表示了热烈的欢迎，并向在场师生简要介绍了张礼洪教授的学习经历与学术造诣。讲座伊始，张礼洪教授给我们分析了为什么要研究意大利人眼中的中国法律：从国家政策角度来说，这是我国依法治国与宪法至上观念的凸显；由于意大利独特的法律文化以及跟中国平行的历史使得意大利人对中国法律产生浓厚兴趣。紧接着，张礼洪教授给我们介绍了意大利人对中国法的研究。他指出意大利人对中国法的研究具有悠久的历史，他们曾对专制君主政治进行热情的歌颂。在意大利人的眼中，中国法具有务实性、与伦理混合、立法权高度集中以及内容丰富多彩等优点；但中国法也存在法律规则的不确定性、公权力对私权侵夺非常严重以及中国法律研究缺乏对法律多元化性认识，过分注重制定法而忽视习惯法等缺点。对于民法典的编纂问题，意大利人建议中国采取务实方式，只修改民法通则，不制定传统的欧洲民法典。意大利一位有名的历史学家说过“每一个真正的古代史都是当代史”，张礼洪教授则认为应该加一句“每一个国家和民族的历史都是世界史”,越是民族的东西越是世界的，保持中国的特色与维持中国法律现有的特点往往是最有意义的，这是意大利人研究中国法给我们最重要、也是最具历史意义的结论。

张舫教授对张礼洪教授的精彩演讲表示衷心的感谢。针对中国正在紧锣密鼓准备的民法典制定，张舫教授表示民商法学界很兴奋。但是近年来，张舫教授对于要不要制定民法典的感情很复杂。张礼洪教授也提到一个国家的民法要与其传统、文化相结合。究竟民法学是作何用？张舫教授认为，一个国家的民法是对一个国家国民生活的一种基本规则的规定，它不单能够促进国民生活和平有序地进行，而且对一个国家国民生活与国民秩序起着塑造性的作用。但是否需要制作一部包罗万象的民法典，在学界也有争议。通过张礼洪教授的介绍，意大利学者对中国民商法的认识有许多值得我们借鉴与思考，张教授的讲座为我们提供了很好的学术线路图。

接着，意大利驻重庆总领事马斐桐先生和维琴佐博士详细介绍了有关意大利留学的相关事项。维琴佐博士分析了模式化印象的产生背景，首先与中国的教育体制密切相关；其次，高考在不同层面的影响，由于教学、家庭以及社会对分数的过度关注，给孩子造成更大的竞争压力，忽视了孩子人际交往等其他方面的发展。他介绍了意大利根据不同情况选择教学方法，采取实用模式教学。通过老师与学生的视角，与我们分享了意大利的教学成果，热情欢迎中国学生去意大利留学。 

陈忠林教授提到，由于自己去意大利留学的时间比较早，得出了与张礼洪教授相反的结论：那个时候的意大利认为中国没有法治只有礼治。陈教授提到，在去意大利留学前，他未曾对书本上的东西进行质疑，但在意大利的学习过程中逐渐被“洗脑”。陈教授给我们介绍了意大利对“罪刑法定原则”的规定以及对人权的看法。他指出中国宣传文艺复兴的人，很多都不了解中国的历史与西方的现状，只是单纯的以仕的角度在误读、误传。

最后，针对同学们提出的翻译困惑、意大利人为何要研究中国法以及一名法官所具备的品质等问题，老师们一一做了解答，精彩连连掌声不断。本次讲座持续了三个多小时，同学们深受启发，也增进了中意间的交流与了解。