黄锡生，重庆大学法学院院长、教授、博士生导师，法学博士，西部环境资源法制建设研究中心主任。

内容摘要：环境权假“权利”之名，与其说创造了一种抽象的主观权利，毋宁说构造出了一种生态利益的概括保护模式。由于当下环保领域实行的“规则+罚则”管制模型面临着“高权行政”难以自我消解的内生缺陷，鉴于环境问题产生于“民法所规范的民事主体实施的民事行为过程中”，学者们便希望通过由“赋权+救济”治理模型衍生出的“私人执法”来填补“高权行政”之不足。“环境权民法表达”的本质就是将这一“私人执法权”合法化、规范化和制度化。通过对“规则+罚则”和“赋权+救济”两种环境治理路径进行修正与调试，实现我国未来《民法分则》中的生态化构建。

关键词：环境权；民法典编撰；生态利益；“规则+罚则”管制模型；“赋权+救济”治理模型